TALESÄTT OCH FOLKTRO

 

*   Om man tappade en smörgås och den föll med smöret ner, då skulle det bli storm eller annat oväder. Föll den med smöret upp blev det gott väder.

*   Om vad barn kom ifrån:

Vi inbillade oss att vi kom från Dahlgrens damm på Öckerö, där barnmorskan hämtade oss.

*   Om en fiskare hade glömt något hemma så att han fick vända sa han: ”En kunne lige gärna stanna hemma”.

*   Förstugan kallades: Fôrsta eller skonken eller byrschlawet.

*   Att sitta inomhus i skymningen innan ljuset tändes kallades: Kwällshuge.

*   Han lever på Guds ord och enebär

*   Du sadlar tidigt och rider sent (sades till en person som klädde om för en resa)

*   Om en ble arg på nån sa en ”Ja ska vri nesa te tôll på deg

*   Om du inte ä hemma när mad och stryk vankas, så har du din rätt förlorat

*   Ja ska lesa lusa å deg

*   Du kan inge hålla tand för tunga

*   Han som inte kan hôlla på en skid, kan inte hôlla tôst me nôt en borde

*   En som går med skvaller: Slamrebôtta eller slamrerôv

*   Väderutsikter: Mandas bleg, blir veckas sweg

 

*   Mängdantal som användes beträffande fiskelyckan:

Ett par (2)                       Sex sku stôck (6)

Fôltre (3)                        Chylle åtta (8)

Tellefyra (4)                    Halvtjôw (9-10)

Fyllefem (5)                     Tôll te femtan (mindre än 20)

 

*   När det var en vacker och stilla solskensdag hette det: ”de ä wôrna för en mjölkare

*   Mötte man en på möran som sjöng sa man ”Se te att du inte kommer i höögrôva inna kwäll

*   Johns-Massis bevingade ord: ”Sydosten dôwver inte te ant än länsa frå stan me

 

Några ordstäv:    * Den som ger å tar igen, han e tjuvens bäste vän

* Ed å la maden tôsta mun

* Magen blir förr mätt än ögat

* En vesste inte att howva garn, förrn ho sang å åd

* Östergök e tröstergök, södergök e sörjegök (dödergök), västergök e gästergök

* Nolegök e go da gök eller höregök

* När ena kon får så rödar den andra

* De e en skiid som klandrar, men de vell en kaar te å göra de bättre

 

Några uttryck:    * Om någon som är liten till växten: ”Han e inte mer än tre lortar hög

* Han kom som en skôdden ôrn

* Innestas vôrna = när det regnar ute

* Han ränner som e höna mä snôrrn

* Rislewisla = vässla

* Vid hård västanstorm å högvan sa man ”nu står silla i Mackers första

* En husmor (de påstås at de va e Môrnare) satte fram slinka å sa ”Ed nu så får i      fläsk sedan” Om en sa en va mätt sa ho ”E i nöjda nu, så får i fläsket näste gang”.

 

Folktro               * Om en kattuggla kom in på ens trädgård bådade detta att en i släkten skulle dö

* Gick man över där en häst vältrat sig, feck man ont i bena

* Om man kommer in i en stôva å dom sopar mot en blir man om man är ogift

inte gift detta året

* En gäspning mot en som kommer in i stôvan betyder att denne inte blir rik

* Om Martin-i-Valen såg ett liktåg så bådade det begravning

* När folk fick diarré så påstods det att de blivit gastkramade

* Om man härmar göken, då blöder den.